Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 4:12
-
Lutherbibel
Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zwei Zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwei goldenen Rinnen, daraus das goldene Öl herabfließt?
-
Und was hat es mit den beiden Zweigen neben den zwei goldenen Röhren auf sich, die das kostbare Öl von den Bäumen herableiten?«
-
Und weiter fragte ich ihn: Was bedeuten die beiden fruchttragenden Zweige der Ölbäume bei den beiden goldenen Röhren, die das goldene Öl von ihnen herab ausgießen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себя золото? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Озвавсь я вдруге й сказав до нього: «А що воно ці дві маслинні гілки, що коло двох золотих цівочок, які виливають золоту олію з себе?» -
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
-
(en) New International Bible Version ·
Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І озвавсь я вдруге й промовив до його: Проти чого сї дві галузки оливні, що золотими дудочками виливають із себе золоту оливу? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я сказал также: "Что значат две оливковые ветви около золотых трубочек, из которых вытекает золотистое масло?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я запитав удруге, і я сказав йому: Що це за дві оливкові галузки, що в руках двох золотих трубок, що вливаються і доходять до золотих чашечок? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І заговорив я вдруге, та й до нього сказав: „Що це за дві галу́зки оливок, що через дві золоті ру́рки виливають з себе золото? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И вновь спросил Его:
— Что значат две оливковые ветви, которые источают золотое масло21 через две золотые трубочки? -
(en) New Living Bible Translation ·
and what are the two olive branches that pour out golden oil through two gold tubes?” -
(en) New American Standard Bible ·
And I answered the second time and said to him, “What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?”