Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:10) | (Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:12) →

Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:11

Lutherbibel

11

und sprach zu Mose: Ach, mein Herr, laß die Sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Aaron flehte Mose an: »Bitte, vergib uns! Wir haben unrecht gehandelt und Schuld auf uns geladen.
(de) Auflage 2017 ·

11

Da sagte Aaron zu Mose: Mein Herr, ich bitte dich, lege uns die Sünde nicht zur Last, mit der wir töricht gehandelt haben und mit der wir uns versündigt haben!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Тож каже Арон до Мойсея: “Пане мій, благаю тебе, не накладай на нас кару за гріх, і що по-дурному вчинили ми.
(en) King James Bible ·

11

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
(en) New International Bible Version ·

11

and he said to Moses, “Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.
(en) English Standard Bible Version ·

11

And Aaron said to Moses, “Oh, my lord, do not punish usb because we have done foolishly and have sinned.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І каже Арон до Мойсея: Ой лихо, добродїю мій! Не лїчи нам за гріх те, що по дурному вчинили ми, і за те, чим провинили.
(en) New King James Bible Version ·

11

So Aaron said to Moses, “Oh, my lord! Please do not lay [e]this sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Тогда Аарон сказал Моисею: "Прошу тебя, господин, прости нам грех, совершённый по глупости!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Тоді Аарон звернувся до Мойсея: Благаю, володарю, не покладай на нас відповідальність за цей гріх, оскільки ми впали в оману і тому згрішили.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І сказав Ааро́н до Мойсея: „Будь ла́скав, мій пане, — не поклади ж на нас гріха́, що були ми нерозумні та що прогріши́лись!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Он сказал Моисею:
— Молю, мой господин, не наказывай нас за грех, который мы совершили в своем безумии.
(en) New Living Bible Translation ·

11

he cried out to Moses, “Oh, my master! Please don’t punish us for this sin we have so foolishly committed.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then Aaron said to Moses, “Oh, my lord, I beg you, do not account this sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.

← (Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:10) | (Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:12) →