Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:13
-
Lutherbibel
Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!
-
Da rief Mose zum HERRN: »O Gott, mach sie bitte wieder gesund!«
-
Da schrie Mose zum HERRN: O Gott, heile sie doch!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели её! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І закликав Мойсей до Господа словами: “Благаю тебе, Боже, уздорови її.” -
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
-
(en) New International Bible Version ·
So Moses cried out to the Lord, “Please, God, heal her!” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses cried to the Lord, “O God, please heal her — please.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І кликав Мойсей до Господа, говорючи: Ой, Боже, молю тебе, приверни їй здоровля! -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses cried out to the Lord, saying, “Please heal her, O God, I pray!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей помолился Господу: "Прошу Тебя, Боже, исцели её болезнь!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І закликав Мойсей до Господа, волаючи: Боже, благаю Тебе, очистити її! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Мойсей кли́кав до Господа, говорячи: „Боже, вилікуй же її!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Моисей воззвал к Господу:
— Боже, прошу, исцели ее! -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses cried out to the LORD, “O God, I beg you, please heal her!” -
(en) New American Standard Bible ·
Moses cried out to the LORD, saying, “O God, heal her, I pray!”