Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 12:9
-
Lutherbibel
Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;
-
Nach diesen Worten entfernte sich der HERR voller Zorn,
-
Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sie und er ging weg.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошёл. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І, палаючи гнівом супроти них, відійшов Господь. -
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
-
(en) New International Bible Version ·
The anger of the Lord burned against them, and he left them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the anger of the Lord was kindled against them, and he departed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І запалав гнїв Господа проти них; і відійшов він. -
(en) New King James Bible Version ·
So the anger of the Lord was aroused against them, and He departed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Господь ушёл от них в великом гневе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І гнів Господнього обурення спалахнув проти них; і Він відійшов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І запалав гнів Господній на них, — і Він пішов, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь разгневался на них и удалился. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD was very angry with them, and he departed. -
(en) New American Standard Bible ·
So the anger of the LORD burned against them and He departed.