Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 16:35
-
Lutherbibel
Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die 250 Männer, die das Räuchwerk opferten.
-
Im selben Moment ging ein Feuer vom HERRN aus und verbrannte die 250 Männer, die ihm Weihrauch darbringen wollten.
-
Vom HERRN ging ein Feuer aus und fraß die zweihundertfünfzig Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вийшов вогонь від Господа й пожер 250 чоловік, що принесли були кадила. -
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
-
(en) New International Bible Version ·
And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense. -
(en) English Standard Bible Version ·
And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила. -
(en) New King James Bible Version ·
And a fire came out from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які приносили ладан. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п'ятдеся́т чоловіка, що прино́сили кадило! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От Господа вышел огонь и сжег двести пятьдесят человек, которые приносили кадильные благовония. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then fire blazed forth from the LORD and burned up the 250 men who were offering incense. -
(en) New American Standard Bible ·
Fire also came forth from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.