Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 20:22
-
Lutherbibel
Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.
-
Sie brachen von Kadesch auf und zogen an der Grenze Edoms entlang zum Berg Hor. Dort sprach der HERR zu Mose und Aaron:
-
Die Israeliten brachen von Kadesch auf und die ganze Gemeinde kam zum Berg Hor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло всё общество к горе Ор. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рушили сини Ізраїля з Кадешу та й прийшли цілою громадою до Гор-гори. -
The Death of Aaron
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. -
(en) New International Bible Version ·
The Death of Aaron
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Death of Aaron
And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рушили в дорогу від Кадесу, і прийшли сини Ізрайлеві, цїлою громадою, до Ор гори. -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Aaron
Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Израильский народ отправился из Кадеса к горе Ор, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони рушили з Кадиса. І прийшли ізраїльські сини, уся громада, до гори Ор. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ру́шили з Каде́шу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народ израильский тронулся в путь из Кадеша и пришел к горе Ор. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Death of Aaron
The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.