Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 20:25
-
Lutherbibel
Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor
-
Dann sagte der Herr zu Mose: »Steig mit Aaron und seinem Sohn Eleasar auf den Berg Hor!
-
Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führ sie auf den Berg Hor hinauf!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візьми Арона та Єлеазара, його сина, і виведи їх на Гор-гору. -
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
-
(en) New International Bible Version ·
Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor. -
(en) English Standard Bible Version ·
Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Возьми Арона та Елеазара, сина його, та й приведи їх на Ор-гору; -
(en) New King James Bible Version ·
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приведи Аарона и сына его, Елеазара, к горе Ор, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Візьми Аарона й Елеазара, його сина, і перед усією громадою виведи їх на гору Ор. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Візьми Аарона та сина його Елеаза́ра, та й виведи їх на Гор-го́ру. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Позови Аарона и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now take Aaron and his son Eleazar up Mount Hor. -
(en) New American Standard Bible ·
“Take Aaron and his son Eleazar and bring them up to Mount Hor;