Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 26:24
-
Lutherbibel
Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.
-
von Jaschub die Sippe der Jaschubiter, von Schimron die Sippe der Schimroniter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
від Яшува — родина Яшувіїв, від Шімрона — родина Шімроніїв. -
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
-
(en) New International Bible Version ·
through Jashub, the Jashubite clan;
through Shimron, the Shimronite clan. -
(en) English Standard Bible Version ·
of Jashub, the clan of the Jashubites; of Shimron, the clan of the Shimronites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Яшуб, від його родина Яшубіїв; Симрон, від його родина Симроніїв; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
от Иашува — поколение Иашувово, от Шимрона — поколение Шимроново. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Ґада за їхніми родами: від Сафона — рід Сафона; від Анґі — рід Анґі; від Суні — рід Суні; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
від Яшува — рід Яшувів, від Шімрона — рід Шімронів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
через Иашува — клан иашувитов;
через Шимрона — клан шимронитов. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Jashubite clan, named after their ancestor Jashub.
The Shimronite clan, named after their ancestor Shimron. -
(en) New American Standard Bible ·
of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.