Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 26:45
-
Lutherbibel
Aber die Kinder Berias waren: Heber, daher kommt das Geschlecht der Hebriter; Melchiel, daher kommt das Geschlecht der Melchieliter.
-
Zu den Beriaitern gehörten folgende Sippen: von Heber die Sippe der Heberiter, von Malkiël die Sippe der Malkiëliter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Брії: від Хевера — родина Хеверіїв, від Малкієла — родина Малкієліїв. -
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
-
(en) New International Bible Version ·
and through the descendants of Beriah:
through Heber, the Heberite clan;
through Malkiel, the Malkielite clan. -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the clan of the Heberites; of Malchiel, the clan of the Malchielites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від синів Берії: Гебер, від його родина Гебріїв; Малкиїль, від його родина Малкиїлїв. -
(en) New King James Bible Version ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поколение Верии: от Хевера — поколение Хеверово, от Малхиила — поколение Малхиилово. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — сини Веніамина за їхніми родами згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч шістсот. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Берії: від Хевера — рід Хеверів, від Малкіїла — рід Малкіїлів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а через потомков Берии:
через Хевера — клан хеверитов;
через Малхиила — клан малхиилитов. -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the subclans descended from the Beriites:
The Heberites, named after their ancestor Heber.
The Malkielites, named after their ancestor Malkiel. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.