Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 27:20
-
Lutherbibel
und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeinde der Kinder Israel.
-
Sag den Israeliten, sie sollen ihn genauso achten wie dich. Alle haben ihm zu gehorchen.
-
Gib ihm etwas von deiner Würde, damit die ganze Gemeinde der Israeliten auf ihn hört.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его всё общество сынов Израилевых; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
й приділи йому своєї гідности, щоб уся громада синів Ізраїля слухала його. -
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
-
(en) New International Bible Version ·
Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І удїли йому достойньства свого, щоб корилась йому вся громада синів Ізрайлевих. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall give some of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Покажи народу, что делаешь его новым предводителем, и тогда весь народ будет послушен ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і наділиш його частиною своєї слави, щоб його слухалися ізраїльські сини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Передай ему часть своей власти, чтобы народ израильтян слушался его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Transfer some of your authority to him so the whole community of Israel will obey him. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall put some of your authority on him, in order that all the congregation of the sons of Israel may obey him.