Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 36:5
-
Lutherbibel
Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des HERRN und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet.
-
Mose fragte den HERRN und sprach dann mit den Israeliten: »Die Männer von Gilead haben recht.
-
Da gebot Mose den Israeliten auf Befehl des HERRN: Die Männer vom Stamm der Söhne Josefs haben Recht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Мойсей, за Господнім наказом, повелів синам Ізраїля таке: “Правду каже коліно синів Йосифа. -
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
-
(en) New International Bible Version ·
Then at the Lord’s command Moses gave this order to the Israelites: “What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses commanded the people of Israel according to the word of the Lord, saying, “The tribe of the people of Joseph is right. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав Мойсей повелїннє синам Ізрайлевим, по слову Господньому, таке: Правду каже поколїннє синів Йосифових. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the Lord, saying: “What the tribe of the sons of Joseph speaks is right. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей передал израильскому народу повеление Господа: "Эти люди из рода Иосифа правы! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І заповів Мойсей ізраїльським синам з наказу Господнього, промовляючи: Так говорить плем’я синів Йосифових. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім нака́зом, говорячи: „Слушно говорить пле́м'я Йо́сипових синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление:
— Сказанное родом потомков Иосифа, верно. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses gave the Israelites this command from the LORD: “The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses commanded the sons of Israel according to the word of the LORD, saying, “The tribe of the sons of Joseph are right in their statements.