Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 4:2
-
Lutherbibel
Nimm die Summe der Kinder Kahath aus den Kindern Levi nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,
-
»Zählt die Nachkommen von Kehat aus dem Stamm Levi und schreibt sie nach Sippen und Familien geordnet auf,
-
Ermittelt die Zahl der Kehatiter aus der Mitte der Leviten, geordnet nach ihren Sippen und ihren Großfamilien,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
исчисли сынов Каафовых из сынов Левия по родам их, по семействам их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Перелічіть синів Кегата, що між синами Леві, за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми, -
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
-
(en) New International Bible Version ·
“Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers’ houses, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перелїчіть голови в синів Кегатових, між синами Левієвими, по родинах їх, по батьківських домах їх, -
(en) New King James Bible Version ·
“Take a census of the sons of Kohath from among the children of Levi, by their families, by their fathers’ house, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Пересчитай мужчин в колене Каафовом, входящем в род Левия, перечисли их по коленам и родам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Визнач загальну кількість синів Каата з-поміж синів Левія — за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Перелічи Кегатових синів серед синів Левієвих за їхніми родами, за домами їхніх батьків -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Record the names of the members of the clans and families of the Kohathite division of the tribe of Levi. -
(en) New American Standard Bible ·
“Take a census of the descendants of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ households,