Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 14:12
-
Lutherbibel
Da kamen seine Jünger und nahmen seinen Leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das Jesu.
-
Die Jünger von Johannes holten seinen Leichnam und bestatteten ihn. Danach gingen sie zu Jesus und berichteten ihm, was geschehen war.
-
Und seine Jünger kamen, holten den Leichnam und begruben ihn. Dann gingen sie und berichteten es Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І прийшли його учні, взяли тіло й поховали його; і пішли та сповістили про те Ісуса. -
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
-
(en) New International Bible Version ·
John’s disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Почувши про це, прийшли учні Іоанові, забрали тіло його й поховали. Потім вони пішли до Ісуса й розповіли про все, що сталося. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса. -
(en) New King James Bible Version ·
Then his disciples came and took away the body and buried it, and went and told Jesus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийшли його учні, взяли тіло, поховали його та пішли й сповістили Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А учні його прибули́, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали об этом Иисусу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Later, John’s disciples came for his body and buried it. Then they went and told Jesus what had happened. -
(en) New American Standard Bible ·
His disciples came and took away the body and buried it; and they went and reported to Jesus.