Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 16:5
-
Lutherbibel
Und da seine Jünger waren hinübergefahren, hatten sie vergessen, Brot mit sich zu nehmen.
-
Als sie an das andere Seeufer gekommen waren, stellten seine Jünger fest, dass sie vergessen hatten, Brot mitzunehmen.
-
Und die Jünger fuhren an das andere Ufer. Sie hatten vergessen, Brote mitzunehmen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли перепливли учні на той бік, забули взяти хліба. -
Leaven of the Pharisees and Sadducees
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. -
(en) New International Bible Version ·
The Yeast of the Pharisees and Sadducees
When they went across the lake, the disciples forgot to take bread. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Leaven of the Pharisees and Sadducees
When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його Ісуса переправилися на інший берег озера, але забули взяти з собою хліб. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба. -
(en) New King James Bible Version ·
The Leaven of the Pharisees and Sadducees
Now when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его ученики переправились на другую сторону озера, но забыли взять с собой хлеба. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А переправившись на другий бік, учні забули взяти хліба. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А учні Його, перейшовши на то́й бік, забули взяти хліба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Переправляясь на другую сторону озера, ученики забыли взять с собой хлеба. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yeast of the Pharisees and Sadducees
Later, after they crossed to the other side of the lake, the disciples discovered they had forgotten to bring any bread. -
(en) New American Standard Bible ·
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.