Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 26:44
-
Lutherbibel
Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.
-
Er ließ sie schlafen, kehrte wieder um und betete zum dritten Mal mit den gleichen Worten.
-
Und er ließ sie, ging wieder weg und betete zum dritten Mal mit den gleichen Worten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, оставив их, отошёл опять и помолился в третий раз, сказав то же слово. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Залишив він їх, пішов знову й почав молитись утретє, повторюючи ті самі слова. -
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
-
(en) New International Bible Version ·
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing. -
(en) English Standard Bible Version ·
So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус залишив їх утретє і, відійшовши осторонь, знову молився про те ж саме. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово. -
(en) New King James Bible Version ·
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И в третий раз Он отошёл и стал молиться, повторяя снова те же слова. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Залишивши їх, Він відійшов, знову помолився і втретє повторив ті самі слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, залиши́вши їх, знов пішов, і помолився втре́тє, те саме слово промовивши. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И, оставив их, Иисус отошел и стал молиться в третий раз теми же словами. -
(en) New Living Bible Translation ·
So he went to pray a third time, saying the same things again. -
(en) New American Standard Bible ·
And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.