Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 27:10
-
Lutherbibel
und haben sie gegeben um den Töpfersacker, wie mir der HERR befohlen hat.
-
und kauften das Land von den Töpfern, wie der Herr es mir befohlen hatte.«
-
und kauften für das Geld den Töpferacker, wie mir der Herr befohlen hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і дали їх за ганчарське поле, як Господь мені звелів був.” -
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і дали їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и отдали их за поле горшечника, как указал мне Господь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і дали їх за гончарське поле, як наказав мені Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і дали́ їх за поле ганча́рське, як Господь наказав був мені“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и купили на них землю горшечника, как повелел мне Господь».149 -
(en) New American Standard Bible ·
AND THEY GAVE THEM FOR THE POTTER’S FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME.”