Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 27:30
-
Lutherbibel
und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.
-
Sie spuckten ihn an, nahmen ihm den Stock wieder aus der Hand und schlugen ihm damit auf den Kopf.
-
Und sie spuckten ihn an, nahmen ihm den Stock wieder weg und schlugen damit auf seinen Kopf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І плювали на нього, брали тростину й били його по голові. -
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
-
(en) New International Bible Version ·
They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they spit on him and took the reed and struck him on the head. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім воїни забрали у Ісуса ціпок, та били Його тим ціпком по голові й плювали на Нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, плюючи на Него, брали тростину, й били по голові Його. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И плевали они в Него, а потом взяли посох из руки Его и стали бить Его по голове. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І плювали на Нього та, взявши тростину, били Його по голові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й по голові Його били. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. -
(en) New Living Bible Translation ·
And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it. -
(en) New American Standard Bible ·
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.