Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 27:56
-
Lutherbibel
unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Kinder des Zebedäus.
-
Unter ihnen waren Maria aus Magdala und Maria, die Mutter von Jakobus und Josef, sowie die Mutter von Jakobus und Johannes, den beiden Söhnen von Zebedäus.
-
Zu ihnen gehörten Maria aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus und des Josef, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
між ними Марія Магдалина, Марія, мати Якова та Йосифа, і мати синів Заведея. -
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
-
(en) English Standard Bible Version ·
among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Серед них були Марія Маґдалена, Марія, мати Якова і Йосипа, та мати Якова і Іоана.[94] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И была среди них Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поміж ними була Марія Магдалина, Марія — мати Якова та Йосифа, мати Зеведеєвих синів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Між ними була́ Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йо́сипа, і мати синів Зеведе́євих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди них были Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведея. -
(en) New Living Bible Translation ·
Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee. -
(en) New American Standard Bible ·
Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.