Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 11:10
-
Lutherbibel
Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!
-
Gesegnet sei das Königreich unseres Vorfahren David, das nun kommt! Gelobt sei Gott hoch im Himmel!«
-
Gesegnet sei das Reich unseres Vaters David, das nun kommt. Hosanna in der Höhe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословен, хто приходить в ім'я Господнє! Благословенне грядуче царство батька нашого Давида. Осанна на висоті!" -
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
-
(en) New International Bible Version ·
“Blessed is the coming kingdom of our father David!”
“Hosanna in the highest heaven!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословенне царство батька нашого Давида! Осанна Небесам Всевишнім!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благословенно грядущее Царство отца нашего Давида! Хвала Всевышнему!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенне прийдешнє царство батька нашого Давида! Осанна на висотах! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословенне Царство, що надходить, Отця нашого Давида! Оса́нна на висоті!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословенно наступающее Царство предка нашего Давида!
Осанна в вышине небес! -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed is the coming kingdom of our father David;
Hosanna in the highest!”