Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 12:13
-
Lutherbibel
Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharisäern und des Herodes Dienern, daß sie ihn fingen in Worten.
-
Danach schickten sie einige Pharisäer und Anhänger von König Herodes zu Jesus, um ihn mit seinen eigenen Worten in eine Falle zu locken.
-
Einige Pharisäer und einige Anhänger des Herodes wurden zu Jesus geschickt, um ihn mit einer Frage in eine Falle zu locken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Послали до нього декого з фарисеїв та іродіян, щоб його впіймати на слові. -
Paying Taxes to Caesar
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. -
(en) New International Bible Version ·
Paying the Imperial Tax to Caesar
Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words. -
(en) English Standard Bible Version ·
Paying Taxes to Caesar
And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Згодом, юдейські лідери підіслали до Ісуса декого з фарисеїв та іродіанців, аби зловити Його на слові. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом. -
(en) New King James Bible Version ·
The Pharisees: Is It Lawful to Pay Taxes to Caesar?
Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И подослали они к Нему некоторых фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони послали до Нього деяких з фарисеїв та іродіян, щоб ті впіймали Його на слові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I вони вислали деяких із фарисеїв та іродія́нів до Нього, щоб зловити на слові Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом они подослали к Нему фарисеев и сторонников Ирода, чтобы те поймали Его на слове. -
(en) New Living Bible Translation ·
Taxes for Caesar
Later the leaders sent some Pharisees and supporters of Herod to trap Jesus into saying something for which he could be arrested. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Answers the Pharisees, Sadducees and Scribes
Then they sent some of the Pharisees and Herodians to Him in order to trap Him in a statement.