Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Markus 14:4) | (Das Evangelium nach Markus 14:6) →

Das Evangelium nach Markus 14:5

Lutherbibel

5

Man könnte das Wasser um mehr denn 300 Groschen verkauft haben und es den Armen geben. Und murrten über sie.

(de) Hoffnung für Alle ·

5

Dieses Öl ist mindestens 300 Silberstücke wert. Man hätte es lieber verkaufen und das Geld den Armen geben sollen!« So machten sie der Frau heftige Vorwürfe.
(de) Auflage 2017 ·

5

Man hätte das Öl um mehr als dreihundert Denare verkaufen und das Geld den Armen geben können. Und sie fuhren die Frau heftig an.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

5

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на неё.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

5

Таж її можна було продати більш, ніж за триста динаріїв, а гроші бідним дати!" І вони ремствували на неї.
(en) King James Bible ·

5

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
(en) New International Bible Version ·

5

It could have been sold for more than a year’s wagesa and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.
(en) English Standard Bible Version ·

5

For this ointment could have been sold for more than three hundred denariib and given to the poor.” And they scolded her.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

5

Це мирро можна було б дорого продати. Це принесло б більше трьохсот динарів,[46] які можна було б роздати бідним». Учні продовжували докоряти їй, кажучи, що негідне вдіяла вона.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

5

Можна бо було се продати більш нїж за триста денариїв, та дати вбогим. І дорікали їй.
(en) New King James Bible Version ·

5

For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized[c] her sharply.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

5

Ведь его можно было бы продать более чем за триста динариев и раздать деньги нищим". И стали укорять женщину.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

5

Це миро можна продати більше ніж за триста динаріїв [2] і роздати бідним! Тож докоряли їй.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

5

Бо можна було б це миро продати більше, як за три сотні динаріїв, і вбогим роздати“. І нарікали на неї.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

5

Ведь его можно было продать больше чем за триста динариев, а деньги раздать нищим, — упрекали они ее.
(en) New Living Bible Translation ·

5

“It could have been sold for a year’s wagesb and the money given to the poor!” So they scolded her harshly.
(en) New American Standard Bible ·

5

“For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they were scolding her.

← (Das Evangelium nach Markus 14:4) | (Das Evangelium nach Markus 14:6) →