Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 16:11
-
Lutherbibel
Und diese, da sie hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.
-
»Jesus lebt! Ich habe ihn gesehen!« Aber die Jünger glaubten ihr nicht.
-
Als sie hörten, er lebe und sei von ihr gesehen worden, glaubten sie es nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но они, услышав, что Он жив и она видела Его, — не поверили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони ж, почувши, що він живий та що вона його бачила, не йняли віри. -
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
-
(en) New International Bible Version ·
When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it. -
(en) English Standard Bible Version ·
But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Почувши, що Ісус живий, і що вона бачила Його, учні не повірили їй. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ті, почувши, що живий, і вона Його бачила, не поняли віри. -
(en) New King James Bible Version ·
And when they heard that He was alive and had been seen by her, they did not believe. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Услышав, что Он жив, и что она видела Его, они не поверили ей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а дізнавшись, що Він живий і що вона бачила Його, не повірили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони, як почули, що живий Він, і вона Його бачила, не йняли́ тому віри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они услышали, что Иисус жив и что она Его видела, они не поверили. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when she told them that Jesus was alive and she had seen him, they didn’t believe her. -
(en) New American Standard Bible ·
When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.