Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:15
-
Lutherbibel
Etliche aber sprachen: Er ist Elia; etliche aber: Er ist ein Prophet oder einer von den Propheten.
-
Andere meinten: »Er ist der Prophet Elia.« Wieder andere behaupteten: »Er ist ein Prophet, wie Gott sie schon früher geschickt hat.«
-
Andere sagten: Er ist Elija. Wieder andere: Er ist ein Prophet, wie einer von den alten Propheten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Інші ж твердили: "То — Ілля!" — а ще інші: "То пророк — один із пророків!" -
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
-
(en) New International Bible Version ·
Others said, “He is Elijah.”
And still others claimed, “He is a prophet, like one of the prophets of long ago.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But others said, “He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Інші стверджували: «То Ілля». А ще інші міркували: «То пророк, такий, які були в давні часи». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Другие говорили: "Он Илия". А третьи утверждали: "Он пророк, подобный одному из пророков древних времён". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Інші ж казали, що це — Ілля, ще інші вважали, що це — пророк або один із пророків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Інші впевня́ли, що Ілля Він, а знов інші казали, що пророк, або як один із пророків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Другие говорили, что это Илия. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности. -
(en) New Living Bible Translation ·
Others said, “He’s the prophet Elijah.” Still others said, “He’s a prophet like the other great prophets of the past.” -
(en) New American Standard Bible ·
But others were saying, “He is Elijah.” And others were saying, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”