Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:52
-
Lutherbibel
denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt.
-
Selbst nach dem Wunder mit den Broten hatten sie noch nicht begriffen, wer Jesus eigentlich war. Ihre Herzen waren für seine Botschaft immer noch verschlossen.
-
Denn sie waren nicht zur Einsicht gekommen, als das mit den Broten geschah; ihr Herz war verstockt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо не розуміли чуда з хлібами — серце їхнє було нечуйне. -
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
-
(en) New International Bible Version ·
for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened. -
(en) English Standard Bible Version ·
for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх заслїплене. -
(en) New King James Bible Version ·
For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо не поняли чуда с хлебами и не могли уразуметь всего этого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А в собі вони все ще були сповнені жаху, тому що не зрозуміли чуда з хлібами, бо їхнє серце було закам’янілим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо не зрозуміли чуда про хліби́, бо серце їхнє було затверділе. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь они не поняли и чуда с хлебами — их сердца были закрыты. -
(en) New Living Bible Translation ·
for they still didn’t understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in. -
(en) New American Standard Bible ·
for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.