Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 7:21
-
Lutherbibel
denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,
-
Denn aus dem Inneren, aus dem Herzen der Menschen, kommen die bösen Gedanken wie sexuelles Fehlverhalten, Diebstahl, Mord,
-
Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, kommen die bösen Gedanken, Unzucht, Diebstahl, Mord,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З нутра бо, з серця людини, виходять недобрі намисли, розпуста, злодійство, вбивство, -
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
-
(en) New International Bible Version ·
For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come — sexual immorality, theft, murder, -
(en) English Standard Bible Version ·
For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже це зсередини, з людського серця виходять лихі думки та блуд, грабіжництво, вбивство, перелюб, жадність, злоба, брехня, непристойність, заздрість, наклеп, пиха й дурість. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже зсередини, з людського серця виходять злі думки, розпуста, крадіжки, вбивства, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо зсере́дини, із лю́дського серця виходять лихі думки́, розпуста, краді́ж, душогу́бства, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что изнутри, из сердца человека, исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство, -
(en) New Living Bible Translation ·
For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, -
(en) New American Standard Bible ·
“For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,