Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 8:7
-
Lutherbibel
Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
-
Sie hatten auch noch einige kleine Fische bei sich. Wieder dankte Jesus Gott dafür und ließ dann die Fische verteilen.
-
Sie hatten auch noch ein paar Fische bei sich. Jesus segnete sie und ließ auch sie austeilen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мали й дещо риб, тоді поблагословив і їх і наказав теж роздати. -
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
-
(en) New International Bible Version ·
They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони також мали кілька дрібних рибин. Ісус віддав подяку й звелів учням роздати рибу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те. -
(en) New King James Bible Version ·
They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У них было также несколько небольших рыбин, и, благословив, Он велел раздать и их тоже. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мали вони також трохи риби. Він її поблагословив і сказав також роздати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І мали вони трохи ри́бок; і Він їх поблагословив, і роздати звелів також їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Было у них и несколько рыбок; Иисус благословил их и тоже велел раздать. -
(en) New Living Bible Translation ·
A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them. -
(en) New American Standard Bible ·
They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well.