Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 13:13
-
Lutherbibel
Und legte die Hände auf sie; und alsobald richtete sie sich auf und pries Gott.
-
Er legte seine Hände auf sie. Sofort richtete sie sich auf und dankte Gott von ganzem Herzen.
-
Und er legte ihr die Hände auf. Im gleichen Augenblick richtete sie sich auf und pries Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І поклав на неї руки й вона зараз же випросталась, і почала прославляти Бога. -
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
-
(en) New International Bible Version ·
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Він поклав руки на неї, і тієї ж митті жінка випросталась та почала славити Бога. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась и начала славить Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він поклав на неї руки — і враз випросталася, і стала прославляти Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він руки на неї поклав, — і вона зараз ви́просталась, — і стала сла́вити Бога! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он возложил на нее руки, и она сразу выпрямилась и стала славить Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God! -
(en) New American Standard Bible ·
And He laid His hands on her; and immediately she was made erect again and began glorifying God.