Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 13:30
-
Lutherbibel
Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.
-
Ihr werdet sehen: Viele, die jetzt einen großen Namen haben, werden dann unbedeutend sein. Und andere, die heute die Letzten sind, werden dort zu den Ersten gehören.«
-
Und siehe, da sind Letzte, die werden Erste sein, und da sind Erste, die werden Letzte sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді останні стануть першими, а перші — останніми.” -
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
-
(en) New International Bible Version ·
Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І затямте: хто нині перший, буде тоді останній, а хто зараз останній, буде тоді перший». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останнї. -
(en) New King James Bible Version ·
And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тот, кто последний в жизни сейчас, станет первым в Царстве Божьем, а тот, кто первый ныне, станет последним". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось, є останні, які будуть першими, і є перші, які будуть останніми! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось, є останні, що стануть за перших, і є перші, що стануть останніми!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И последние будут первыми, а первые — последними. -
(en) New American Standard Bible ·
“And behold, some are last who will be first and some are first who will be last.”