Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 15:3
-
Lutherbibel
Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:
-
Da erzählte Jesus ihnen folgendes Gleichnis:
-
Da erzählte er ihnen dieses Gleichnis und sagte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Он сказал им следующую притчу: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісус сказав до них цю притчу: -
And he spake this parable unto them, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
Then Jesus told them this parable: -
(en) English Standard Bible Version ·
So he told them this parable: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На те Ісус розповів їм таку притчу: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сказав же до них приповість сю, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
So He spoke this parable to them, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И рассказал им Иисус такую притчу: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Він розповів їм ось таку притчу, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він їм розповів оцю притчу, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Иисус рассказал им притчу: -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jesus told them this story: -
(en) New American Standard Bible ·
So He told them this parable, saying,