Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 16:20
-
Lutherbibel
Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
-
Vor dem Tor seines Hauses aber lag ein schwer kranker Bettler namens Lazarus. Sein Körper war über und über mit Geschwüren bedeckt.
-
Vor der Tür des Reichen aber lag ein armer Mann namens Lazarus, dessen Leib voller Geschwüre war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Убогий же якийсь, на ім'я Лазар, лежав у нього при воротях, увесь струпами вкритий; -
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
-
(en) New International Bible Version ·
At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores -
(en) English Standard Bible Version ·
And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А біля його воріт лежав бідний чоловік на ймення Лазар. На тілі його були виразки. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі, -
(en) New King James Bible Version ·
But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К его воротам часто приносили покрытого язвами нищего по имени Лазарь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А другий — бідний, на ім’я Лазар, лежав перед його ворітьми в струпах -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Був і вбогий один, на ім'я́ йому Ла́зар, що лежав у воріт його, стру́пами вкритий, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А у его ворот лежал нищий по имени Лазарь. Он был весь покрыт язвами -
(en) New Living Bible Translation ·
At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores. -
(en) New American Standard Bible ·
“And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,