Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 17:36
-
Lutherbibel
Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
двое будут на поле: один возьмётся, а другой оставится. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
[Двоє будуть на полі: одного візьмуть, а другий лишиться].” -
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
[Двоє чоловіків працюватимуть у полі: одного з них буде взято, а другий залишиться».] [62] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Двоє будуть у полї; один візьметь ся, а другий зоставить ся. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И будут два человека в поле, и один будет взят, а другой оставлен". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
[Двоє будуть на полі, — одного візьмуть, а другого залишать]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Двоє будуть на полі, — один ві́зьметься, а другий полишиться!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И будут два человека в поле, и один будет взят, а другой оставлен.93 -
(en) New American Standard Bible ·
[“Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”]