Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 18:31) | (Das Evangelium nach Lukas 18:33) →

Das Evangelium nach Lukas 18:32

Lutherbibel

32

Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,

(de) Hoffnung für Alle ·

32

Man wird ihn denen übergeben, die Gott nicht kennen. Die werden ihren Spott mit ihm treiben, ihn misshandeln, anspucken
(de) Auflage 2017 ·

32

Denn er wird den Heiden ausgeliefert, wird verspottet, misshandelt und angespuckt werden
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

Він буде виданий поганам, і насміхатимуться з нього, і зневажатимуть його, і плюватимуть на нього,
(en) King James Bible ·

32

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
(en) New International Bible Version ·

32

He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;
(en) English Standard Bible Version ·

32

For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

32

Його народ піде проти Нього, і віддасть Його до рук поган. Ті збиткуватимуться з Нього, знущатимуться, плюватимуть на Нього.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

Буде бо виданий поганам, і насьміхати муть ся з Него, й зневажати муть Його, й плювати муть на Него,
(en) New King James Bible Version ·

32

For He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Да, Он будет предан язычникам, над Ним будут издеваться, оскорблять, унижать и оплёвывать Его.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

бо Він буде виданий язичникам, буде висміяний, зневажений, опльований;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

Бо Він ви́даний буде поганам, і буде осмі́яний, і покривджений, і опльо́ваний.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Он будет отдан язычникам, те будут глумиться над Ним, унижать Его, плевать в Него,
(en) New Living Bible Translation ·

32

He will be handed over to the Romans,e and he will be mocked, treated shamefully, and spit upon.
(en) New American Standard Bible ·

32

“For He will be handed over to the Gentiles, and will be mocked and mistreated and spit upon,

← (Das Evangelium nach Lukas 18:31) | (Das Evangelium nach Lukas 18:33) →