Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 18:6
-
Lutherbibel
Da sprach der HERR: Höret hier, was der ungerechte Richter sagt!
-
Und Jesus, der Herr, erklärte dazu: »Ihr habt gehört, was dieser ungerechte Richter gesagt hat.
-
Der Herr aber sprach: Hört, was der ungerechte Richter sagt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тут Господь додав: “Слухайте, що суддя несправедливий каже! -
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
-
(en) New International Bible Version ·
And the Lord said, “Listen to what the unjust judge says. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge says. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І запитав тоді Господь: «Чули, що сказав той неправедний суддя? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже! -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord said, “Hear what the unjust judge said. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Господь сказал: "Слышите, что сказал неправедный судья? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І промовив Господь: Слухайте, що каже неправедний суддя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив Господь: „Чи чуєте, що́ говорить суддя цей неправедний? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Господь сказал:
— Слышите, что сказал несправедливый судья? -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the Lord said, “Learn a lesson from this unjust judge. -
(en) New American Standard Bible ·
And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge said;