Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 20:12
-
Lutherbibel
Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus.
-
Er sandte einen dritten. Auch den schlugen sie blutig und vertrieben ihn.
-
Er schickte noch einen dritten Knecht; aber auch ihn schlugen sie blutig und warfen ihn hinaus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И ещё послал третьего; но они и того, изранив, выгнали. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Послав ще й третього, та вони й цього, тяжко поранивши, прогнали. -
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
-
(en) New International Bible Version ·
He sent still a third, and they wounded him and threw him out. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Господар послав третього слугу, та вони й цього покалічили і вигнали геть. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І післав ще третього; вони ж і сього, поранивши, прогнали. -
(en) New King James Bible Version ·
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хозяин послал третьего слугу. Этого они покалечили и выгнали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І знову послав — третього; вони й цього, завдавши йому ран, вигнали. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав він ще третього, а вони й того зранили й вигнали. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он послал третьего слугу. Они и этого изранили и выбросили из виноградника. -
(en) New Living Bible Translation ·
A third man was sent, and they wounded him and chased him away. -
(en) New American Standard Bible ·
“And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.