Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 20:30) | (Das Evangelium nach Lukas 20:32) →

Das Evangelium nach Lukas 20:31

Lutherbibel

31

Und der dritte nahm sie. Desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder und starben.

(de) Hoffnung für Alle ·

31

So ging es weiter, bis alle sieben mit ihr verheiratet gewesen waren. Kinder aber hatten sie nicht bekommen.
(de) Auflage 2017 ·

31

danach der dritte und ebenso die anderen bis zum siebten; sie alle hinterließen keine Kinder, als sie starben.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

31

взял её третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

31

і третій, і так семеро умерли, не зоставивши дітей по собі.
(en) King James Bible ·

31

And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
(en) New International Bible Version ·

31

and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.
(en) English Standard Bible Version ·

31

and the third took her, and likewise all seven left no children and died.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

31

Те ж саме трапилося й з третім, а потім і з усіма сімома — вони померли, не залишивши дітей.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

31

І третій узяв її, та й не зоставили дїтей, і повмирали.
(en) New King James Bible Version ·

31

Then the third took her, and in like manner the seven [h]also; and they left no children, and died.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

31

а потом и третий женились на этой женщине. И все семеро умерли, не оставив детей.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

31

І третій узяв, — і так само всі семеро; жодний не залишив дітей, усі померли.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

31

І третій узяв був її, так само й усі се́меро, — і вони дітей не позоставили, та й повмирали.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

31

и третий женились на ней, и так все семеро. И все они умерли, не оставив детей.
(en) New Living Bible Translation ·

31

Then the third brother married her. This continued with all seven of them, who died without children.
(en) New American Standard Bible ·

31

and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children.

← (Das Evangelium nach Lukas 20:30) | (Das Evangelium nach Lukas 20:32) →