Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:22
-
Lutherbibel
Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.
-
Denn dies sind die Tage der göttlichen Vergeltung. Jetzt erfüllt sich, was in der Heiligen Schrift vorausgesagt ist.
-
Denn das sind die Tage der Vergeltung, damit alles in Erfüllung geht, was geschrieben steht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что это дни отмщения, да исполнится всё написанное. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це бо дні кари, коли то все, що написане, здійсниться. -
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
-
(en) New International Bible Version ·
For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. -
(en) English Standard Bible Version ·
for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо то дні кари, щоб збулося все те, що сказано у Святому Писанні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане. -
(en) New King James Bible Version ·
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо то будуть дні помсти, щоби сповнилося все написане. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо то будуть дні помсти, щоб ви́коналося все написане. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.108 -
(en) New Living Bible Translation ·
For those will be days of God’s vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled. -
(en) New American Standard Bible ·
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.