Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:1
-
Lutherbibel
Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus
-
Nun erhoben sich die Mitglieder des Hohen Rates und ließen Jesus zum römischen Statthalter Pilatus abführen.
-
Daraufhin erhob sich die ganze Versammlung und man führte Jesus zu Pilatus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поднялось всё множество их, и повели Его к Пилату, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді встала вся їхня громада, і повели його до Пилата. -
Jesus Before Pilate
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. -
(en) New International Bible Version ·
Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Before Pilate
Then the whole company of them arose and brought him before Pilate. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож всі вони підвелися й відвели Ісуса до Пилата. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вставши все множество їх, повели Його до Пилата. -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Handed Over to Pontius Pilate
Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда все поднялись и повели Иисуса к Пилату; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І встали всі вони, і повели Його до Пилата. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зняли́ся всі їхні збори, і повели до Пилата Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все встали и повели Иисуса к Пилату.118 -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus’ Trial before Pilate
Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus before Pilate
Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.