Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 3:24
-
Lutherbibel
der war ein Sohn Matthats, der war ein Sohn Levis, der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Jannas, der war ein Sohn Josephs,
-
Mattat — Levi — Melchi — Jannai — Josef —
-
Mattat, Levi, Melchi, Jannai, Josef,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Маттата, сина Леві, сина Мелхі, сина Янная, сина Йосифа, -
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Matthat,
the son of Levi, the son of Melki,
the son of Jannai, the son of Joseph, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ілія був сином Маттата.
Маттат був сином Левія.
Левій був сином Мелхія.
Мелхій був сином Янная.
Яннай був сином Йосипа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Маттатів, Левиїн, Мелхиїн, Янаїв, Йосифів, -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Матфат был сыном Левии. Левия был сыном Мелхия. Мелхий был сыном Ианная. Ианнай был сыном Иосифа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Маттата, сина Левія, сина Мелхії, сина Янная, сина Йосифа, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Маттатового, сина Леві́їного, сина Мелхіїного, сина Яннаєвого, сина Йо́сипового, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чьими предками были Матфат,
Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф, -
(en) New Living Bible Translation ·
Heli was the son of Matthat.
Matthat was the son of Levi.
Levi was the son of Melki.
Melki was the son of Jannai.
Jannai was the son of Joseph. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,