Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 3:25
-
Lutherbibel
der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nangais,
-
Mattitja — Amos — Nahum — Hesli — Naggai —
-
Mattitja, Amos, Nahum, Hesli, Naggai,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Маттатії, сина Амоса, сина Наума, сина Еслі, сина Наггая, -
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Mattathias, the son of Amos,
the son of Nahum, the son of Esli,
the son of Naggai, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Йосип був сином Маттафія.
Маттафій був сином Амоса.
Амос був сином Наума.
Наум був сином Еслія.
Еслій був сином Наґґая. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мататіїв, Амосів, Наумів, Єслимів, Наггеїв, -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосиф был сыном Маттафия. Маттафий был сыном Амоса. Амос был сыном Наума. Наум был сыном Еслима. Еслим был сыном Наггея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Маттатія, сина Амоса, сина Наума, сина Еслія, сина Нангея, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Маттатієвого, сина Амосова, сина Наумового, сина Еслієвого, сина Наггеєвого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,
-
(en) New Living Bible Translation ·
Joseph was the son of Mattathias.
Mattathias was the son of Amos.
Amos was the son of Nahum.
Nahum was the son of Esli.
Esli was the son of Naggai. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,