Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 3:26
-
Lutherbibel
der war ein Sohn Maaths, der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn Simeis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Juda’s,
-
Mahat — Mattitja — Schimi — Josech — Joda —
-
Mahat, Mattitja, Schimi, Josech, Joda,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Маата, сина Маттатії, сина Семеїна, сина Йосеха, сина Йода, -
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Maath,
the son of Mattathias, the son of Semein,
the son of Josek, the son of Joda, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наґґай був сином Маата.
Маат був сином Маттафія.
Маттафій був сином Семеїна.
Семеїн був сином Йосеха.
Йосех був сином Йоди. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Маатів, Мататиїв, Семеїв, Йосифів, Юдин, -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наггей был сыном Маафа. Мааф был сыном Маттафия. Маттафий был сыном Симеия. Симеий был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Иуды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Маата, сина Маттатія, сина Семія, сина Йосиха, сина Йоди, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Маатового, сина Маттатієвого, сина Семенієвого, сина Йосихового, сина Йодаєвого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосиф, Иодай,
-
(en) New Living Bible Translation ·
Naggai was the son of Maath.
Maath was the son of Mattathias.
Mattathias was the son of Semein.
Semein was the son of Josech.
Josech was the son of Joda. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,