Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 19:22
-
Lutherbibel
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
-
Pilatus aber weigerte sich: »Es bleibt genau so stehen, wie ich es geschrieben habe!«
-
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пилат отвечал: что я написал, то написал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Пилат відрік: «Що написав я, те написав.» -
Pilate answered, What I have written I have written.
-
(en) New International Bible Version ·
Pilate answered, “What I have written, I have written.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Pilate answered, “What I have written I have written.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Пилат відповів їм: «Що я написав, те й написав». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відказав Пилат: Що написав, написав. -
(en) New King James Bible Version ·
Pilate answered, “What I have written, I have written.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пилат ответил: "Что мной написано, то написано". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пилат відповів: Що я написав, — те написав! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пилат відповів: „Що я написав — написав!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Что я написал, то написал, — ответил Пилат. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pilate replied, “No, what I have written, I have written.” -
(en) New American Standard Bible ·
Pilate answered, “What I have written I have written.”