Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 20:21
-
Lutherbibel
Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
-
Jesus sagte noch einmal: »Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich jetzt euch!«
-
Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ще раз Ісус їм каже: «Мир вам!» Як мене послав Отець, так я посилаю вас.» -
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
-
(en) New International Bible Version ·
Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як Отець Мене послав, так і Я посилаю вас». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас. -
(en) New King James Bible Version ·
So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И снова Иисус сказал им: "Мир вам! Отец послал Меня, и теперь Я посылаю вас". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як послав Мене Отець, — і Я посилаю вас! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді зно́ву сказав їм Ісус: „Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус опять сказал им:
— Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
Again he said, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.” -
(en) New American Standard Bible ·
So Jesus said to them again, “Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you.”