Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 6:33
-
Lutherbibel
Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
-
Und nur dieses Brot, das vom Himmel herabkommt, schenkt den Menschen das Leben.«
-
Denn das Brot, das Gott gibt, kommt vom Himmel herab und gibt der Welt das Leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и даёт жизнь миру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Божий бо хліб той, що з неба сходить і життя світові дає.» -
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
-
(en) New International Bible Version ·
For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.” -
(en) English Standard Bible Version ·
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже хліб Божий — це Той, Хто сходить з Небес і дарує життя світові». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, й життє дає сьвітові. -
(en) New King James Bible Version ·
For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо хлеб Божий — это Тот, Кто приходит с небес и приносит в мир жизнь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо хлібом Божим є Той, Хто сходить з неба і дає світові життя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что хлеб Божий — это Тот, Кто приходит с небес и дает миру жизнь. -
(en) New Living Bible Translation ·
The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.” -
(en) New American Standard Bible ·
“For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”