Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 6:62
-
Lutherbibel
Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war?
-
Was werdet ihr erst sagen, wenn ihr seht, wie der Menschensohn dahin zurückkehrt, woher er gekommen ist?
-
Was werdet ihr sagen, wenn ihr den Menschensohn aufsteigen seht, dorthin, wo er vorher war?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что ж, если увидите Сына Человеческого, восходящего туда, где был прежде? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли побачите, як Син Чоловічий зноситиметься туди, де був спочатку, — що тоді? -
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
-
(en) New International Bible Version ·
Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before! -
(en) English Standard Bible Version ·
Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А якщо побачите, як Син Людський повертається туди, звідки Він прийшов? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж, коли побачите Сина чоловічого, як входить туди, де перше був? -
(en) New King James Bible Version ·
What then if you should see the Son of Man ascend where He was before? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же, если увидите, как Сын Человеческий возвращается туда, откуда Он пришёл? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А що ж буде, як ви побачите, що Син Людський підіймається туди, де був раніше? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А що ж, як побачите Лю́дського Сина, що сходить туди, де перше Він був? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А что, если вы увидите Сына Человеческого поднимающимся туда, где Он был раньше? -
(en) New Living Bible Translation ·
Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again? -
(en) New American Standard Bible ·
“What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?