Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 11:14
-
Lutherbibel
der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.
-
Was er dir zu sagen hat, wird dir und allen, die zu dir gehören, Rettung bringen.‹
-
Er wird dir Worte sagen, durch die du mit deinem ganzen Haus gerettet werden wirst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
он скажет тебе слова, которыми спасёшься ты и весь дом твой». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він тобі оповість слова, якими ти спасешся, ти й увесь дім твій. — -
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
-
(en) New International Bible Version ·
He will bring you a message through which you and all your household will be saved.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.’ -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він принесе тобі Слово, яким ти і всі твої домашні будуть врятовані”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він глаголати ме слова до тебе, котрими спасеш ся ти й увесь дім твій. -
(en) New King James Bible Version ·
who will tell you words by which you and all your household will be saved.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он скажет тебе слова, которые спасут тебя и всю твою семью". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
котрий промовлятиме до тебе слова, якими спасешся ти і весь твій дім! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
він слова́ тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и он расскажет вам о том, как ты и все твои домашние будете спасены». -
(en) New Living Bible Translation ·
He will tell you how you and everyone in your household can be saved!’ -
(en) New American Standard Bible ·
and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.’