Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 13:31) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 13:33) →

Die Apostelgeschichte des Lukas 13:32

Lutherbibel

32

Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unsern Vätern geschehen ist,

(de) Hoffnung für Alle ·

32

Wir aber sind heute hier, um euch diese rettende Botschaft zu verkünden: Die Zusage, die Gott unseren Vorfahren gab,
(de) Auflage 2017 ·

32

So verkünden wir euch das Evangelium: Gott hat die Verheißung, die an die Väter ergangen ist,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

І ми звіщаємо вам ту обітницю, що була зроблена батькам нашим.
(en) King James Bible ·

32

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
(en) New International Bible Version ·

32

“We tell you the good news: What God promised our ancestors
(en) English Standard Bible Version ·

32

And we bring you the good news that what God promised to the fathers,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

32-33

Ми оповідаємо вам Благовість: те, що Бог обіцяв нашим предкам, Він здійснив для нас, їхніх дітей, воскресивши Ісуса з мертвих. Ось що написано в другому Псалмі:
„Ти Мій Син; Сьогодні Я став Твоїм Батьком”.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

А ми вам благовіствуємо обітуваннє, дане отцям,
(en) New King James Bible Version ·

32

And we declare to you glad tidings — that promise which was made to the fathers.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Мы же принесли вам благую весть о том, что обещание, данное нашим предкам,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

І ми благовістимо вам ту обітницю, яка була дана батькам;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

І ми благовістимо́ вам ту обі́тницю, що да́на була нашим отцям,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Бог обещал нашим отцам,
(en) New Living Bible Translation ·

32

“And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors,
(en) New American Standard Bible ·

32

“And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 13:31) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 13:33) →