Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 15:27
-
Lutherbibel
So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.
-
Unsere Abgesandten Judas und Silas werden euch noch persönlich berichten, was wir in der strittigen Frage entschieden haben.
-
Wir haben Judas und Silas abgesandt, die euch das Gleiche auch mündlich mitteilen sollen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, ми вислали вам Юду й Силу, і вони усно викладуть те саме. -
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing. -
(en) English Standard Bible Version ·
We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож ми посилаємо Юду й Силу, і вони на словах перекажуть вам те саме. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом. -
(en) New King James Bible Version ·
We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Посылаем мы также Иуду и Силу, которые на словах передадут вам то же. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, послали ми Юду й Силу, і вони словами перекажуть те саме. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож ми Юду та Силу послали, що вияснять усно те саме. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are sending Judas and Silas to confirm what we have decided concerning your question. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.