Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 22:3) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 22:5) →

Die Apostelgeschichte des Lukas 22:4

Lutherbibel

4

und habe diesen Weg verfolgt bis an den Tod. Ich band sie und überantwortete sie ins Gefängnis, Männer und Weiber;

(de) Hoffnung für Alle ·

4

Deshalb habe ich die neue Lehre der Christen auch bis auf den Tod bekämpft. Männer und Frauen ließ ich festnehmen und ins Gefängnis werfen.
(de) Auflage 2017 ·

4

Ich habe diesen Weg bis auf den Tod verfolgt, habe Männer und Frauen gefesselt und in die Gefängnisse eingeliefert.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

Я переслідував путь цю аж до смерти, кидаючи в кайдани та запроторюючи в тюрми чоловіків і жінок;
(en) King James Bible ·

4

And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
(en) New International Bible Version ·

4

I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,
(en) English Standard Bible Version ·

4

I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

4

Я нещадно переслідував послідовників «Дороги Господньої»: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Я сей путь гонив до смерти, вяжучи та віддаючи в темницї чоловіків і жінок;
(en) New King James Bible Version ·

4

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Смертельным гонениям подвергал я последователей пути Господнего, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницы,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

Я цей напрям учення переслідував аж до смерті, в’яжучи і передаючи до в’язниці чоловіків і жінок, —
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

Переслідував я аж до смерти цю путь, і в'язав, і до в'язниці вкидав чоловіків і жінок,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Иисуса, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.
(en) New Living Bible Translation ·

4

And I persecuted the followers of the Way, hounding some to death, arresting both men and women and throwing them in prison.
(en) New American Standard Bible ·

4

“I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 22:3) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 22:5) →