Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 27:18
-
Lutherbibel
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.
-
Der Sturm wurde so stark, dass die Besatzung am nächsten Tag einen Teil der Ladung über Bord warf,
-
Da wir vom Sturm hart bedrängt wurden, erleichterten sie am nächsten Tag das Schiff
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наступного дня, через те, що буря сильно кидала нас, почали ми викидати вантаж, -
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
-
(en) New International Bible Version ·
We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard. -
(en) English Standard Bible Version ·
Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Шторм дужчав. Тож наступного дня вони почали викидати за борт вантаж, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А що вельми буря нами кидала, то назавтра повикидали тягар. -
(en) New King James Bible Version ·
And because we were exceedingly tempest-tossed, the next day they lightened the ship. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На следующий день буря так разбушевалась, что мы стали выбрасывать груз, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наступного дня, як нас сильно кидала буря, ми почали викидати вантаж, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли зачала́ буря мі́цно нас ки́дати, то другого дня стали ми розванта́жуватись, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шторм так сильно бросал корабль, что на следующий день они стали сбрасывать груз за борт. -
(en) New Living Bible Translation ·
The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard. -
(en) New American Standard Bible ·
The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo;