Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 27:5
-
Lutherbibel
und schifften durch das Meer bei Zilizien und Pamphylien und kamen gen Myra in Lyzien.
-
Unser Schiff durchquerte das offene Meer vor Zilizien und Pamphylien, und so erreichten wir Myra in der Provinz Lysien.
-
Wir fuhren durch das Meer von Kilikien und Pamphylien und erreichten Myra in Lykien.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і, перепливши море, що омиває Кілікію та Памфілію, причалили в Мирах Лікійських. -
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
-
(en) New International Bible Version ·
When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми пройшли через відкриті води біля берегів Кілікії та Памфилії і прибули до Міри, що в Лікії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, перепливши море, що проти Киликиї та Памфилиї, прибули в Мири Ликийські. -
(en) New King James Bible Version ·
And when we had sailed over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миры, что в Ликии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли перепливли килікійське й памфилійське моря, прибули ми до Мири, що в Ликії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж перепли́нули море, що біля Кілікі́ї й Памфі́лії, то ми прибули́ до Лікі́йської Міри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры. -
(en) New Living Bible Translation ·
Keeping to the open sea, we passed along the coast of Cilicia and Pamphylia, landing at Myra, in the province of Lycia. -
(en) New American Standard Bible ·
When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.